top of page

Article D La Repubblica Avril 2023 | "Magnetici fruscii"

Dernière mise à jour : 17 avr. 2023


Extrait traduit 🇫🇷


BRUISSEMENTS MAGNÉTIQUES


"La Parisienne Jennifer Bard-Eponville, qui a travaillé pour Universal Music, a mis au point un massage sonore de relaxation ASMR en 2020.

'Pendant une bonne partie de la séance, je parle à voix basse, comme dans une méditation guidée, et j'utilise des objets pour produire des sons. Je tapote sur des flacons de cosmétiques, du papier d'emballage, des pierres de jade... Je suis généralement un protocole, mais j'adapte les sons en fonction du massage et de la personne. Contrairement aux soins classiques où l'on se perd souvent dans ses pensées, les miens incitent à se concentrer sur les sons et les sensations, ce qui permet de se sentir vraiment dans le moment présent et de couper 'le bruit dans le cerveau'. Il s'agit d'une expérience méditative. Bien sûr, il s'agit d'une expérience personnelle, probablement aussi liée à l'enfance'"


🇮🇹 « A renderla tangibile ci ha pensato la parigina Jennifer Bard-Eponville che, dopo aver lavorato per Universal Music, nel 2020 ha ideato un massaggio sonoro di rilassamento ASMR.

‘Per buona parte della seduta parlo a bassa voce, come in una meditazione guidata e utilizzo degli oggetti per produrre suoni. Picchietto su bottiglie di cosmetici, carta da imballaggio, pietre di giada… Da solito seguo un protocollo, ma adatto i suoni a seconda del massaggio e della persona. A differenza dei trattamenti classici in cui spesso ci si perde nei propri pensieri, i miei inducono a concentrarsi su suoni e sensazioni, permettendo quindi di sentirsi davvero nel momento presente e interrompere il rumore nel cervello. È un’esperienza meditativa. Certo è una questione soggettiva, probabilmente anche legata all’ infanzia’ »




50 vues0 commentaire

Comments


bottom of page